ALL AROUND THE WORLD I. AFRICA

“My dear, here we must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that.”
― Lewis Carroll, Alice in Wonderland

MASAI_NOVIASi tuviera tiempo… si el mundo se parase un mes, 15 días, una semana… no me pararía para descansar. Aprovecharía para irme muy lejos. Tengo una pequeña lista de lugares, que me temo me va a dar para más de un post. Y como no quiero ser pesada, empezaré por el primero: África.

Africa me atrae a todos los niveles: por sus paisajes, por la vida animal, por la experiencia del viaje, por las diferencias… pero principalmente desde la perspectiva cultural. Un continente para inspirarse, sin lugar a dudas.

En África, la importancia de la decoración del cuerpo no sólo radica en las joyas, el pueblo africano juega directamente sobre la piel, con pinturas hechas a partir de minerales y plantas, piercings y escarificaciones. Pero desde luego, sus joyas tienen una gran importancia. A veces juegan un papel de talismán y tienen una finalidad: las tobilleras en forma de serpiente para alejar las mordeduras de este reptil o colgantes con cabezas de búfalo que representan su fuerza y astucia (típico de mandatarios de Camerún).

La concha tiene un gran valor simbólico y económico tanto que hasta hace un tiempo las transacciones comerciales se hacían con la concha cauri (cyprea moneta), de los mares alrededor de las Maldivas y a menudo intercambiada por oro. Por eso las conchas nunca han dejado de ser utilizadas. Los Dogones, los dongones por ejemplo crean máscarás a base de conchas enlazadas en fibras naturales. Dogones_-1

Una pieza muy importante de la joyería africana es la tobillera. Por ejemplo, las chicas nómadas de Níger lucen grandes tobilleras creadas por los herreros haussa en metal y labradas con motivos islámicos. O como en los kru de Liberia, las grandes tobilleras representan el ajuar de la chica y la protegen de los malos espíritus.

Los Wodaabes de Nigeria ornamentan sus caras con pintura y su pelo y vestimentas, al igual que sus joyas, las adornan con conchas y perlas de vidrio y hierro.

793cf21f9213844d25a454b0302c4c74ddb005e92207bc9d18269ece95d817b2AFRICA-10015, Young Wodaabe Man, Tahoua, Niger, 1986, NIGER-10003woodabe-beauty-contest-216-copy

Para la tribu Himba de Namibia, el aspecto físico es lo más importante después del ganado. Visten con ropa tradicional de cuero y pintan su cuerpo con ‘Otjize’ una mezcla de ocre rojo, manteca y resina, lo que también les protege del sol. También adornan su cabello con esta masilla, creando unos tocados muy característicos. Sus joyas están hechas a base de conchas, cuentas de hierro y cuero o fibras naturales. El adorno más valioso es el Ohumba, una concha de mar. Ellas también llevan grandes brazaletes y tobilleras que demuestra su estatus.

Himba1Himba1IMG_3203tobillerashimba-14himba-8

Y no podía dejar de mencionar a los Masais, tribu de Kenia bien conocida por sus altos y esbeltos cuerpos, por vestir con tejidos normalmente rojos anudados al cuello, llevar dilatadores y lucir maravillosas joyas hechas de cuentas de colores… 
03-David-Lazar-Two-Masai-Friends masais-5 14-David-Lazar-Masai-Boy-Portrait masai-girl

Me encantaría seguir, pero sería interminable…. ¡así me guardo información para otro post!

Fuente e imágenes: Ethnos Biz, National geographic, Before they pass, Google Images

Etiquetado , , , , , , ,

BLACK HOODDY MOOD

ELENA1

To create well I have to be in a good mood, happy and cool.

Marc Newson
Una de mis compras de esta temporada, como os comenté en uno de mis últimos posts, es esta sudadera de algodón y cuero con capucha (The Kooples). Me siento súper cómoda con ella y la combino de mil maneras. Hoy la llevo con unos jeans (Levis) y una camiseta blanca (Maje), con collar Masai y mitón Spike de mi colección Second Skin y anillos de Open your Mind. ¡Espero que os guste! ¡Feliz fin de semana a todos! 


One of my purchases of this season, as I told you in one of may latest posts, is this cotton and leather hoody (The Kooples). I feel very comfortable with it and I combine it in many different ways. Today I wear it with jeans (Levis), a white t-shirt (Maje), Masai Neckless and Spike glove from Second Skin Collection and Open your Mind rings. I hope you like it! Happy weekend!

ELENA3Collar CircularSONY DSC031_05ELENA2

Etiquetado , , , , , , , , , , ,

OROZCO ROCKS

Antonio_-2

Hoy empiezan los destinos nuevos,
Hoy te rima un hasta luego,
Hoy mi tiempo está sin dueño.

Antonio Orozco – Volver a empezar

Y por fin la colección de hombre ya está lista! Y qué mejor manera de lanzarla que con la colaboración de un gran profesional, artista y amigo: Antonio Orozco, forma parte de este proyecto… atentos a sus redes sociales porque los seguidores de este gran músico vais a poder disfrutar de precios especiales. Muy pronto en ELENA ESTAUN e-shop!


And finally men’s collection is ready! And how better to present it that with the collaboration of such a great professional, artist and friend: Antonio Orozco, who is part of this project… pay attention to their social network because the  followers of this great music are going to enjoy the special prices. Very soon in ELENA ESTAUN e-shop! 

Antonio_-12
producto-232 Antonio_-10 producto-98 Antonio_ producto-195 Antonio_-12producto-89producto-106 producto-108producto-117 Antonio_-3 producto-112Fotografía de Oscar Munar

 

MY BOOKS, MY TREASURE…

“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood

Unknown-3

Ethnic Jewellery: From Africa, Asia and Pacific Islands  – January 1, 2006

Ultimamente  no tengo tiempo ni para respirar, pero cuando encuentro un momento, me gusta dedicarle tiempo a buscar tendencias o leer sobre la historia de las joyas. Y las últimas veces que he viajado, he ido con la agenda a tope y no he tenido tiempo para perderme… por lo que he decidido perderme en mi sofá con mis libros. He hecho un pedido en internet y no veo el momento de que me lleguen a casa ¡¡Estoy deseando tenerlos conmigo para empezar a leerlos ya!! Os dejo los títulos, ya os comentaré que tal están!


 

Lately I do not find time even to breath, but when I have a moment, I like to spend some time cool-hunting or reading about the history of jewels.  My last travels, my agenda was so busy that I could not get lost as I love to do. That’s why I have decided to get lost in my sofa with my books. I bought online some books, I am very excited to have them with me to start reading them! I give you the tittles, I will let you know how good they are!

Unknown-2

David Webb, The Quintessential American Jeweler – September 24, 2013

Unknown

Vintage Jewelry Design: Classics to Collect & Wear (Vintage Fashion Series)  – April 5, 2011

Unknown-4

Silver Treasures from the Land of Sheba: Regional Styles of Yemeni Jewelry – July 12, 2014

Etiquetado , , , , , , , , ,

LETTERS FROM MADRID

ELENA4Amo mi trabajo porque me permite y me obliga a viajar continuamente.  De todos los viajes que hago, Madrid es uno de mis destinos favoritos, me siento como en casa pero sin la sensación de rutina. Siempre aprovecho para hacer visitas a clientes, a mis talleres y para reunirme con Sara (y Spock), con la que sigo trabajando como siempre, aunque ella lo haga desde Madrid y yo desde Barcelona.

Para venir a la capital, siempre elijo un look casual, con el que me sienta cómoda para aguantar todo el día pero que me permita acudir a reuniones más formales y no desentonar. Para mi última visita opté por unos leggings de Leeds y una sudadera de All Saints.


I love my job because I need to travel all the time. Of all the business trips that I do, Madrid is one of my favorite destinations, I feel like at home but without feeling the routine. I always take advantage to visit my clients, my studios and to meet Sara (and Spock), who works with me like always, even though she is Madrid and I am in Barcelona.

To come to the capital, I always choose a casual look, an outfit that makes me feel comfortable to wear it all day long and also appropriate for a meeting. I chose Leeds leggings and All Saints sweater for my last visit.

SONY DSCSONY DSCSONY DSC

Etiquetado , , , , ,

CROWN

Boda Antonio y Maria - 048

” Nunca se sentía tan a gusto como cuando caminaba a mil pies por encima del suelo. Siempre hacia adelante. Sin desviarse un milímetro de su camino.

Era su destino. Avanzar paso a paso.

De uno a otro extremo de la vida.”

Nieve, Maxence Fermine

Habíamos hecho piezas para invitadas, e incluso alguna novia había lucido alguna de mis piezas en el baile, pero todavía no había vestido la cabeza de ninguna novia. Para nosotras, María es muy especial porque ha sido la primera novia en dar el “Sí, quiero” con una de nuestras coronas. ¡Gracias María por tu confianza en un momento tan importante y especial!

Tenía las cosas muy claras. Sabía lo que quería y cómo lo quería, por lo que trabajar con ella no fue solo rápido, sino facilísimo también. Un reto del que disfrutamos mucho. La preciosa novia eligió un diseño sencillo pero muy diferente, con cierta inspiración medieval. Es un modelo muy ligero, realizada en latón bañado en oro. Una pieza única y exclusiva para una bellísima novia. ¡No podía estar más guapa! Para las curiosas os diré que eligió un maravilloso vestido de Laure de Sagazan.

A continuación os dejo las fotos de la boda, (¡¡gracias también por cedernos las fotos!!). ¡Espero que os gusten!


We had created pieces for guests or even for a bride who wore one of our jewels for the ball, but we still hadn’t dressed any bride’s head. Mary is very special for us because she has been the first bride who says “Yes, I do” wearing one of our crowns. Thanks María for your trust in such an important and special moment!

She was clear about what and how she wanted it, that’s why the process was not only very fast, but also very easy.  A challenge that we enjoyed a lot. The gorgeous bride chose a plain but different design, with certain degree of medieval style inspiration. It is a very light model which is made of golden plated brass. A unique and exclusive piece for a beautiful bride. She could not be more stunning! For those curious ones, I will let you know that the wonderful dress is designed by Laure Sagazan. 

Here you can see the pictures of the wedding (thank you for the photos Maria!!) I hope you like them! 

Boda Antonio y Mar_a 12-07-14_0286Boda Antonio y Mar_a 12-07-14_0632Boda Antonio y Mar_a 12-07-14_0466Boda Antonio y Mar_a 12-07-14_0244Boda Antonio y Mar_a 12-07-14_0407Boda Antonio y Maria - 137Boda Antonio y Maria - 162

Fotografía de OSCAR GUILLÉN

Etiquetado , , , , , , , , , , ,

THE 20′S… THE SHINY DECADE

Film Review The Great Gatsby   NYET316

“And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.”
― F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby

Un año y medio más tarde de su estreno,este fin de semana por fin he podido encontrar un momento para ver El Gran Gatsby (Baz Luhrmann) y no pude evitar volverme loca, no sólo con la puesta en escena y el vestuario, de Miuccia Prada, sino con las joyas que captan la atención del espectador desde la primera escena. Les Anneés Folles, maravillosos y terribles años 20 que tanto legado nos han dejado.

Joyas y vestuario tienen una marcada influencia por la arquitectura Art Decò  y la joyería vive su gran eclosión: Francia, como en todo lo referente al mercado de lujo, se distingue como cuna de la joyería más refinada, aunque en Reino Unido, sur de Alemania y norte de Italia también se se crearon piezas maravillosas. Los diamantes, el zafiro y la esmeralda son las protagonistas, en un principio en piezas monocromáticas y a posteriori combinados en piezas bicolor. Las perlas también juegan un papel muy importante. Collares, brazaletes, anillos, anillos combinados con pulseras, diademas, gargantillas, broches, pendientes infinitos… un sin fin de piezas realzaban la imagen y feminidad de una mujer que se despojaba de corsés y dejaba lucir sus tobillos. Toda la colección de joyas creadas para la película es de Tiffany & Co. Ésta es la época de mayor esplendor para empresas de joyería como Cartier y Tiffany.

¡Maravillosos años 20!


One year and a half after its premiere, I could finally find the time this weekend to watch The Great Gatsby (Baz Luhrmann) and I could not avoid to become crazy, not only with the set design and Miuccia Prada’s costumes, but with the great jewelry that catch our attention from the very beginning. Les Anneés Folles, great and terrible 20′s which have left us such a wonderful legacy. 

Jewels and fashion are very influenced by Art Decò architecture and jewelry experiments it grab blooming: France, like with many other creations of the luxury market, is distinguished as the birthplace of the most refined jewelry, though there are very good creations from the United Kingdom, South of Germany and North of Italy . Diamonds, sapphires and emeralds are the protagonists, in monochromatic pieces originally, years later combined in bicolor pieces. Pearls have also a very important role in the jewelry of the 1920′s. Necklaces, bracelets, rings, rings combined with bracelets, headbands, chokers, brooches, endless earrings… a never ending collection of pieces exalted the image and femininity of a woman who relinquished her corset and who displayed her ankles. The jewelry of the film was created by Tiffany & Co. That was the time of the great splendor of companies like Cartier and Tiffany. 

Wonderful 20′s! 

Diapositiva7roaring-20s-girlDiapositiva51920s-silent-film-001Diapositiva1Diapositiva8betty-compton-2Diapositiva3Diapositiva2Diapositiva6Diapositiva4

Etiquetado , , , , , , , , , , , ,

ARGENTUM

Key1

“I’ve got the key to my castle in the air, but whether I can unlock the door remains to be seen.”
― Louisa May Alcott, Little Women

 

Ha dado nombre a ríos y países. Objeto de deseo y de conquistas, motivo de guerras y preciado tesoro. Del latín “argentum”,  blanco y brillante. La plata es un metal dúctil y maleable,  y ha sido utilizada por la humanidad para distintos propósitos desde hace más de 4.000 años. 

Cuando empecé a diseñar joyas, empecé trabajando con este metal. Empecé con una llave que después se transformaría en un anillo y que a día de hoy es una de las piezas que más he trabajado y desarrollado. Distintas llaves vintage  de todas las ciudades que he ido visitando (desde NYC, a Las Vegas u Oklahoma),  hechas en plata de ley, unas veces bañadas, otras veces combinadas con piedras engastadas…  se han convertido en una de mis colecciones más solidas: OPEN YOUR MIND.


It has named rivers and countries. Object of desire and conquests, reason of wars and precious treasure. From the latin “argentum”, white and shinny. The sterling silver is a malleable and ductile metal that has been used by the human race for many uses for more than 4.000 years. 

When I started designing jewels, I started with this metal. I started with a key which became a ring, and nowadays is one of the pieces I have worked and developed the most. Different vintage keys from different places I have visited (from NYC, to Las Vegas or Oklahoma), made of sterling silver, sometimes gold plated, other times combined with gemstones… they have become one of my strongest collections: OPEN YOUR MIND. 

Key2Key3Key4Key5Key5Key6Key8Key9Key11

Etiquetado , , , , , , , , , ,

BASICS

 

Create your own visual style… let it be unique for yourself and yet identifiable for others.

Orson Welles

A veces entras en una tienda, ves una prenda y piensas: ” el diseñador  pensaba en mí cuando creó esto” . Pocas veces sucede, pero cuando pasa, no puedes evitar caer en la tentación de comprarte ese artículo que repentinamente se ha convertido en una necesidad imperativa. Me suele pasar mucho con piezas clásicas reinventadas. He aquí mis nuevas adquisiciones de esta temporada y mi propuesta de como combinarlas!

Sometimes you get into a shop, you see a garment and you think: ” the designer was thinking of me when he created this” . Rare times happens, but when it does, you can’t avoid the temptation of buying that item that suddenly has become something essential for you. It happens very often with reinvented classic pieces. Here there are my new purchases for this season and my proposal to combine them! Diapositiva1027_pendientes_de_mini_vertebritas Jacket : the kooples / Boots Acne Studios

Diapositiva2

41.MECHANICAL HEAD_CN021_A

Coat: Sandro / Shoes: Robert Clergery Diapositiva326. ANGEL_CN012_ADress and boots: All Saints

 

Etiquetado , , , , , , ,

ESTAUN. MEN COLLECTION

EE_MEN_10

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

Steve Jobs
Empecé a desarrollar la colección para hombre de Elena Estaun hace tiempo. Sin embargo, fue hace pocos meses cuando tuve que crear una nueva colección para hombre y completé la colección ESTAUN para Hombre. Nunsys, una compañía tecnológica basada en Valencia me pidió que crease una linea de accesorios para hombre. Me encantan este tipo de proyectos porque me veo forzada a abrir mi mente a otro tipo de diseño y a crear algo diferente. Es un reto a pensar “out of the box”. Finalmente, este es el resultado, una colección mínima de gemelos y brazaletes para hombre.  Espero que os guste! 


I started to develop Elena Estaun Men collection long time ago. Nevertheless, it was few months ago when I had to create a new collection for men and I completed ESTAUN men collection. Nunsys, a technology company based in Valencia, asked me to create a line of accessories for men. I love this kind of projects because I feel forced to open my mind to another kind of design and to create something different. It is a challenge to “think out of the box”. Finally, this is the result, a minimal collection of cufflinks and bracelets for men. I hope you like it!

EE_MEN_5EE_MEN_4EE_MEN_6EE_MEN_7EE_MEN_9EE_MEN_1EE_MEN_3EE_MEN_2EE_MEN_8

Etiquetado , , , , , ,
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 36 seguidores